ツール

中文簡体・繁体変換 — 漢字を無料で相互変換

簡体字と繁体字の中文を無料で相互変換するオンラインツール。公式OpenCC辞書を採用し、語句単位で正確に変換。ブラウザ内で完結し、テキストはアップロードされません。

すべてのツールはブラウザ内で完結します——処理した内容がアップロードされることはありません。

使い方

  1. 入力欄に変換したい中文テキストを入力または貼り付けます。
  2. 変換方向を選びます：簡体 → 繁体、または 繁体 → 簡体。
  3. 「変換」をクリックすると結果が即座に表示されます。「コピー」で取得するか、「入れ替え」で方向を反転して入力と出力を交換できます。

変換処理はすべてブラウザ内でOpenCCエンジンにより実行され、テキストがアップロードされることはありません。個人文書やチャット履歴、仕事のファイルも安心して変換できます。

中文の簡体・繁体変換は、執筆者、翻訳者、出版社、そして華語圏で働くすべての人にとって日常的なニーズです。繁体字の記事を読む、台湾や香港向けにコンテンツを準備する、ソフトウェアをローカライズする、漢字を学習する——変換ツールがあれば手作業を大幅に省けます。語句単位の変換なので、软件 → 軟體、信息 → 資訊 のような地域語彙の違いも正しく処理されます。

ヒント

「入れ替え」で結果を逆方向にすぐ変換でき、校正の往復に便利です。長文も一度に貼り付けられます。なお、一部の簡体字は文脈によって複数の繁体字に対応します（例：发 → 發/髮）。OpenCCは文脈から判断するため、単純なツールにはできない処理が可能です。

なぜ使うか

無料の変換サイトは文字単位の置き換えだけを行うことが多く、母語話者には不自然に見えます——后台 が 後臺 になる（正しくは 後台）といった具合です。本ツールは出版社やローカライズチームが信頼するOpenCCエンジンを採用し、1ページで双方向変換ができ、テキストはブラウザ内に留まるためプライバシーも守られます。

Real-world use cases

  • Content production: Transform text for CMS, spreadsheets or translation workflows without manual retyping.
  • Data handling: Clean and normalize strings before pasting into code, databases or AI prompts.
  • Privacy-sensitive work: Process contracts, notes or personal text that you would never upload to a server.

How it compares

ToolOfflinePrivacyInstall neededCost
This toolYes100% localNoFree
Online server toolsNoUploadedNoFree/Ads
Desktop appsYesLocalYesPaid

When privacy and instant access matter, a browser-only tool is the most practical choice.

Pro tips

  • For large texts, paste in chunks if your device is older. The tool still processes locally but will stay snappier.
  • Combine with other tools: convert case, then run text analyzer for frequency, then encrypt if you need to share.
  • Use diff mode to proofread translations or AI rewrites side-by-side before publishing.

よくある質問

簡体字中文を繁体字に変換するには？

入力欄に簡体字のテキスト（例：头发、电脑）を貼り付け、方向を「簡体 → 繁体」にして「変換」を押すだけです。語句単位で変換されるため、头发 は 頭髮 のように自然な結果になります。

簡体字と繁体字の違いは？

簡体字（简体中文）は中国本土やシンガポールで使われる字体で、国 や 电 のように簡略化されています。繁体字（繁體中文）は台湾・香港・マカオで使われ、國 や 電 のような伝統的な字形を保っています。一対一で対応する字が多い一方、软件（簡体）と 軟體（繁体）のように語彙自体が異なる場合もあります。

なぜOpenCC辞書を使っているのですか？

OpenCCは中文変換の事実上の標準となるオープンソース辞書です。単純な文字単位の置き換えではなく、語句単位で地域ごとの語彙差まで処理するため、不自然な直訳的変換になりません。

Is my text sent to a server?

No. Everything runs locally in your browser, even offline.

Does it work offline?

Yes. Once the page loads, you can disconnect and keep using it.

What is the text size limit?

Tested up to about 1MB of text. Larger inputs still work but may be slower.

関連ツール

文字数カウント テキストの単語、文字、文、段落をカウントします。 JSONフォーマッター JSONを整形・圧縮・検証し、エラーを即座に検出します。 Base64エンコード・デコード テキストやファイルをBase64で即座にエンコード・デコードします。 大文字・小文字変換 大文字、小文字、camelCase、snake_caseなどに変換します。 金額の大文字変換 数字を中国語の大文字（壹贰叁）による財務書式に瞬時に変換します。 テキスト差分 2つのテキストを比較し、単語単位で差分を強調表示します。